1 00:00:29,360 --> 00:00:31,000 Hallo. 2 00:00:45,400 --> 00:00:47,440 Alles in Ordnung? 3 00:00:47,600 --> 00:00:50,600 - Hast du nicht gut geschlafen? - Mir geht es gut. 4 00:00:52,880 --> 00:00:54,880 - Mädchen! - Papa! 5 00:00:55,040 --> 00:00:58,600 - Ratet mal, wer Kekse dabei hat. - Papa! 6 00:00:58,760 --> 00:01:01,520 Streite nicht. Es ist genug für euch beide da. 7 00:01:12,320 --> 00:01:15,080 Machen Sie sich bereit. Ich nehme es hier. 8 00:02:26,800 --> 00:02:29,320 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Ja. 9 00:02:29,480 --> 00:02:32,760 - War es ein guter Wächter? - Ja, sehr ruhig. 10 00:02:32,920 --> 00:02:35,560 Ich habe sogar etwas geschlafen. 11 00:02:35,720 --> 00:02:41,280 - War Christian da? - Nein, es waren ein paar neue Leute. 12 00:02:41,440 --> 00:02:45,680 - Hast du mein Telefon gesehen? - Nein. 13 00:02:45,840 --> 00:02:47,960 Es muss im Auto sein. 14 00:02:48,120 --> 00:02:51,880 - Gehst du ins Bett? - Nein, ich habe vorhin ein Nickerchen gemacht. 15 00:02:52,040 --> 00:02:56,200 Ich möchte einige Dinge reparieren wie die Reparatur Ihres Mixers. 16 00:02:56,360 --> 00:02:58,840 Vielleicht bekomme ich ein kleines Lächeln? 17 00:03:00,280 --> 00:03:03,960 - Haben Sie das Leck behoben? - Ja, du hattest recht. Es war einfach. 18 00:03:04,120 --> 00:03:05,720 Komm schon, Mädels. 19 00:03:09,600 --> 00:03:12,000 Du tust es mit Absicht. 20 00:03:13,280 --> 00:03:17,040 Nervig. Ich hasse es, zu spät zu kommen. 21 00:03:18,200 --> 00:03:20,080 Aber es hat sich gelohnt, oder? 22 00:03:22,000 --> 00:03:25,480 Du bleibst hier. Sie dürfen nicht zusehen, wie wir zusammenkommen. 23 00:03:27,280 --> 00:03:28,760 Guten Tag. 24 00:03:37,080 --> 00:03:40,440 Hallo? Hallo, Lisa. Alles in Ordnung? 25 00:03:41,760 --> 00:03:47,160 Nein. Wie immer kommt er zu spät. Du weißt, wie es ihm geht. 26 00:03:48,320 --> 00:03:53,680 Okay, gut. Nein, es ist okay. Das werde ich sagen, wenn er kommt. 27 00:03:55,760 --> 00:03:59,720 - Du wirst mein Tod sein. Was wollte sie? - Sie bleibt zu Hause. 28 00:03:59,880 --> 00:04:05,480 Lise. Soll ich ihn in den Kindergarten fahren? 29 00:04:05,640 --> 00:04:08,440 Nein, er hat ein bisschen Fieber. Ich bleibe hier. 30 00:04:08,600 --> 00:04:10,760 Warum glaube ich dir nicht? 31 00:04:36,280 --> 00:04:40,560 Rotwein darübergießen, so dass es das Fleisch bedeckt. 32 00:04:40,720 --> 00:04:46,000 Mit Salz und Pfeffer würzen, Fügen Sie Knoblauch und einen Suppenbesen hinzu. 33 00:05:05,080 --> 00:05:07,760 - Seltsam, dass sie nicht hier ist. - Sie kommt nicht. 34 00:05:07,920 --> 00:05:10,040 Nicht Lisa. Varela. 35 00:05:11,760 --> 00:05:15,360 Ja, du hast recht. Es ist seltsam. 36 00:05:15,520 --> 00:05:17,200 Ich rufe sie an. 37 00:05:18,440 --> 00:05:20,640 Laura. 38 00:05:20,800 --> 00:05:22,880 Guten Tag. Bist du nicht bei der Arbeit? 39 00:05:23,040 --> 00:05:25,560 Nein. Sollen wir heute Abend etwas trinken? 40 00:05:29,840 --> 00:05:34,160 - Ich weiß es nicht wirklich. - Rufen Sie mich an. 41 00:05:37,640 --> 00:05:41,680 - Lisa! - Ja. 42 00:05:41,840 --> 00:05:43,720 Ich rufe dich an. 43 00:06:38,600 --> 00:06:41,760 Es stinkt! 44 00:06:59,080 --> 00:07:03,400 - Hast du etwas gefunden? - Alte Socken, Hosen und Briefe. 45 00:07:03,560 --> 00:07:05,600 Altes, stinkendes Zeug. 46 00:07:06,920 --> 00:07:08,440 Schauen wir es uns an. 47 00:07:11,440 --> 00:07:15,440 „Ich liebe sie, mein Sohn“. Rechtschreibung war nicht seine Stärke. 48 00:07:17,120 --> 00:07:18,800 Das Gleiche hier. 49 00:07:19,880 --> 00:07:22,640 So etwas finden wir nicht. 50 00:07:22,800 --> 00:07:25,840 - Soll ich es wegwerfen? - Nein, erstellen Sie eine Inventarliste. 51 00:07:26,000 --> 00:07:28,840 Vielleicht finden die Techniker etwas. 52 00:07:29,000 --> 00:07:31,240 Okay, danke. 53 00:07:32,560 --> 00:07:36,560 - Varella war nicht im Hotel. - Und sie antwortet nicht. 54 00:07:36,720 --> 00:07:41,520 Die Rechnungsstellung schreitet voran. Ich kann helfen, Bilanz zu ziehen. 55 00:07:41,680 --> 00:07:46,800 Dachte ich dass du Hilfe brauchst. 56 00:07:46,960 --> 00:07:50,880 Ich habe gerade eine Besorgung. Es dauert nur einen Moment. 57 00:08:27,640 --> 00:08:30,720 Hallo, Ben. Möchten Sie Varellas Nummer senden? 58 00:08:32,040 --> 00:08:37,920 Ich platze, wenn ich gefeuert werde. Ich kann nicht einfach hier sitzen. Danke. 59 00:08:42,240 --> 00:08:46,440 Hallo, das ist Laure. Hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht. 60 00:09:01,960 --> 00:09:03,760 Piss. 61 00:09:06,120 --> 00:09:08,080 Piss. 62 00:09:13,320 --> 00:09:15,560 Ist das das, was Sie suchen? 63 00:09:17,520 --> 00:09:20,440 Warte, Laure. Ich kann es erklären. Warten. 64 00:09:20,600 --> 00:09:22,360 Was haben Sie getan? 65 00:09:25,360 --> 00:09:28,560 Du kannst es nicht sein. Es ist unmöglich. 66 00:09:28,720 --> 00:09:31,600 Nein, das bin nicht ich. Es ist... 67 00:09:33,520 --> 00:09:37,320 Da ist jemand in mir aber das bin nicht ich. 68 00:09:41,160 --> 00:09:46,400 Es zählt nicht. Es spielt keine Rolle. Nur wir sind wichtig. 69 00:09:46,560 --> 00:09:49,080 Ich habe alles für dich getan. 70 00:09:50,800 --> 00:09:53,440 - Worüber redest du? - Du musst mir glauben! 71 00:09:53,600 --> 00:09:57,440 Du musst es verstehen. Du bist der Einzige, der es verstehen kann. 72 00:09:59,880 --> 00:10:02,240 Es ist nicht meine Schuld. 73 00:10:02,400 --> 00:10:06,280 Ich kann es nicht kontrollieren. Verstehst du das? 74 00:10:06,440 --> 00:10:10,600 Es ist nicht meine Entscheidung. Das würde ich nie tun. 75 00:10:12,480 --> 00:10:15,720 Du weißt, dass es wahr ist. Du kennst mich. 76 00:10:15,880 --> 00:10:19,160 Ich bin es, der zählt, nicht er. 77 00:10:19,320 --> 00:10:21,840 Ich bin ein guter Vater. 78 00:10:22,000 --> 00:10:25,120 Ich liebe unsere Mädchen. Ich werde alles für sie tun. 79 00:10:25,280 --> 00:10:28,840 Ich würde mein Leben opfern. Auch für Sie. Ich werde alles tun. 80 00:10:29,000 --> 00:10:33,280 Sie haben Recht, wir sind die Einzigen das ist wichtig. Die Mädchen. 81 00:10:33,440 --> 00:10:36,840 Aber wir können es nicht zulassen als ob sich nichts geändert hätte. 82 00:10:37,000 --> 00:10:41,000 Wir können nicht so tun, als sei nichts ist passiert. Ich kann, aber sie können nicht. 83 00:10:41,160 --> 00:10:43,240 Die Polizei wird dich finden. 84 00:10:43,400 --> 00:10:45,040 - Nein. - Ja. 85 00:10:45,200 --> 00:10:48,080 - Wir müssen hier raus. - Laure, was machst du? 86 00:10:48,240 --> 00:10:53,080 Ich erzähle es niemandem. Niemals. Du musst aufhören. 87 00:10:53,240 --> 00:10:57,320 Du musst den anderen Mann hier lassen. Vergiss ihn. 88 00:10:57,480 --> 00:10:58,960 Okay. 89 00:10:59,120 --> 00:11:02,680 Ich packe unsere Koffer, und dann holen wir die Mädchen ab. 90 00:11:06,080 --> 00:11:10,960 Es wird wahrscheinlich funktionieren. 91 00:11:30,760 --> 00:11:32,120 Laura. 92 00:11:42,560 --> 00:11:44,120 Laura. 93 00:12:06,080 --> 00:12:08,560 Was machst du? 94 00:12:08,720 --> 00:12:11,320 Varella ist nicht bei der Arbeit oder im Hotel. 95 00:12:11,480 --> 00:12:14,280 Wir haben ihr Handy geortet. Es war letzte Nacht hier. 96 00:12:14,440 --> 00:12:17,080 Keine SMS oder ähnliches seitdem. 97 00:12:17,240 --> 00:12:21,080 Benachrichtigen Sie den Staatsanwalt. Ich werde mitgehen. 98 00:12:25,200 --> 00:12:27,640 - Du würdest nicht weglaufen, oder? - Ja. 99 00:12:27,800 --> 00:12:30,000 Mama hatte recht. 100 00:12:31,840 --> 00:12:35,080 Warum machst du das? Warum zerstörst du alles? 101 00:12:37,360 --> 00:12:40,160 Ich habe noch nie jemanden geliebt wie ich dich liebe. 102 00:12:42,560 --> 00:12:46,400 Mit dir wollte ich Liebe machen. Nicht diese Frauen. 103 00:12:48,360 --> 00:12:50,160 Nur mit dir. 104 00:12:53,720 --> 00:12:55,800 Ich wollte das dritte Kind. 105 00:12:58,800 --> 00:13:04,040 Warum muss es so sein? Warum zerstörst du alles? 106 00:13:13,920 --> 00:13:16,320 Ich liebe dich so sehr. 107 00:13:20,680 --> 00:13:24,560 Sie haben meine Dienste in Anspruch genommen. Eine Stunde ist vergangen. 108 00:13:24,720 --> 00:13:29,840 Sagen wir also gute Nacht. Du kannst nicht einmal hart werden! 109 00:13:30,000 --> 00:13:32,560 Gehen Sie zu einem Psychiater für deinen Mutterkomplex. 110 00:13:37,880 --> 00:13:42,360 Wissen Sie, was Sie getan haben? Du hattest kein Recht dazu! 111 00:13:52,920 --> 00:13:54,240 Was machst du hier? 112 00:13:55,880 --> 00:13:59,760 Es war Clovis, Wer hat mich angerufen? 113 00:14:05,200 --> 00:14:09,840 Entschuldigung, Yacine. Ich werde nicht verraten. 114 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 Ich kann Laure nicht verlassen und die Mädchen. Verstehst du das? 115 00:14:13,160 --> 00:14:16,400 Was soll ich den Mädchen jetzt sagen? 116 00:14:17,720 --> 00:14:20,720 Wie erkläre ich es? 117 00:14:27,240 --> 00:14:30,440 Du hattest kein Recht mich im Stich zu lassen. 118 00:14:36,040 --> 00:14:38,040 Dazu hatten Sie kein Recht. 119 00:14:39,560 --> 00:14:42,200 Wir waren Liebende. 120 00:14:49,600 --> 00:14:55,600 Du hattest kein Recht dazu! 121 00:15:00,120 --> 00:15:03,000 - Danke schön. - Einen schönen Tag noch. 122 00:15:03,160 --> 00:15:06,320 - Bis heute Abend. - Okay. 123 00:15:30,800 --> 00:15:32,320 Laura. 124 00:15:44,400 --> 00:15:46,320 Bist du hier, Laure? 125 00:17:06,440 --> 00:17:08,240 Ich war dort. 126 00:17:10,920 --> 00:17:12,680 Ich habe nichts gesehen. 127 00:17:14,840 --> 00:17:17,000 Ich habe nichts getan. 128 00:17:45,320 --> 00:17:47,920 Dame? Verzeihung. 129 00:17:48,080 --> 00:17:52,960 Kann ich Ihr Telefon ausleihen? Ich habe Ich habe meine verloren und kann sie nicht finden. 130 00:17:53,120 --> 00:17:55,160 - Ja natürlich. - Danke schön. 131 00:21:08,760 --> 00:21:10,400 Hey, Mama. 132 00:21:11,640 --> 00:21:15,880 Ja, ich rufe Sie zurück. Ja, ich rufe später an. 133 00:22:14,520 --> 00:22:16,360 Was machst du hier? 134 00:22:17,400 --> 00:22:19,160 Wo ist Laure? 135 00:22:22,960 --> 00:22:26,200 - Wir waren zu spät. - Zu spät wofür? 136 00:22:26,360 --> 00:22:28,400 - Beruhige dich jetzt. - Sie dürfen nicht hineingehen. 137 00:22:28,560 --> 00:22:32,800 - Ich verstehe nicht! Sperr mich ein! - Wilhelm... 138 00:22:32,960 --> 00:22:36,320 - Sperr mich ein! - Sie dürfen nicht hineingehen. 139 00:22:44,520 --> 00:22:46,640 Oben. 140 00:23:54,400 --> 00:23:56,440 Finde ihn, Lise. 141 00:23:57,440 --> 00:23:59,840 Finden Sie heraus, wer es getan hat. 142 00:24:02,040 --> 00:24:04,440 Er muss gestoppt werden. 143 00:24:08,880 --> 00:24:11,440 Ich werde ihn wahrscheinlich finden. Ich verspreche es. 144 00:24:16,960 --> 00:24:21,040 Ersticken, keine sexuelle Gewalt. Genau wie die anderen. 145 00:24:21,200 --> 00:24:23,880 Aber hier gibt es keinen Hinweis über Gewalt nach dem Tod. 146 00:24:24,040 --> 00:24:26,960 Das kann ich bestätigen wenn ich die Leiche reinbekomme. 147 00:24:28,200 --> 00:24:31,000 - Oder etwas anderes? - Er hat den Computer wieder gestohlen. 148 00:24:31,160 --> 00:24:33,280 Es sieht ihm nicht ähnlich. 149 00:24:33,440 --> 00:24:35,720 - Eine Mutter tagsüber in ihrem Zuhause. - Und was nun? 150 00:24:36,920 --> 00:24:39,880 Hat jemand seine Methode kopiert? 151 00:24:40,040 --> 00:24:42,440 Vielleicht war das der Grund er hat sie nicht geschlagen. 152 00:24:42,600 --> 00:24:46,040 - Nein, er war es. - Und Varella? 153 00:24:47,120 --> 00:24:49,800 Wenn sie weg ist Hat er die Kontrolle verloren? 154 00:24:49,960 --> 00:24:54,720 Oder sie hat ihn gefunden. Danke. Aktien. 155 00:24:54,880 --> 00:24:58,520 Sie sind wieder mit dem Fall beschäftigt. Gehen Sie kein unnötiges Risiko ein. 156 00:24:58,680 --> 00:25:04,160 Wenn andere sterben müssen, Er ist es, nicht du. Verstanden? 157 00:25:05,480 --> 00:25:09,000 Erschieß ihn. Es wird zwischen uns sein. 158 00:25:13,680 --> 00:25:17,800 Ich habe William nie gesagt, was Tony mir angetan hat. 159 00:25:17,960 --> 00:25:20,120 Und dazu werde ich nie kommen. 160 00:25:20,280 --> 00:25:24,120 Er darf mich nicht anders ansehen. 161 00:25:24,280 --> 00:25:28,680 Er muss mich als die Frau sehen er liebt 162 00:25:32,440 --> 00:25:35,320 Ja, bleib bei deinen Töchtern. Gute Idee. 163 00:25:37,480 --> 00:25:39,360 Wir nehmen ihn, William. 164 00:25:58,880 --> 00:26:01,200 Sie hat sich heute Morgen seltsam verhalten. 165 00:26:03,120 --> 00:26:05,480 Es war, als ob sie reden wollte. 166 00:26:10,320 --> 00:26:12,320 Sie wollte Geller wiedersehen. 167 00:26:15,880 --> 00:26:18,040 Ich hätte darauf bestehen sollen. 168 00:26:19,320 --> 00:26:22,160 Ich hätte sie haben sollen um mit mir zu reden. 169 00:26:30,680 --> 00:26:35,320 Mach dir keine Sorge. Den Mädchen geht es gut. 170 00:26:35,480 --> 00:26:38,480 In diesem Alter verstehen sie es nicht. 171 00:26:50,440 --> 00:26:52,680 Es ist meine Schuld, dass sie tot ist. 172 00:26:57,360 --> 00:26:59,400 Ich habe sie getötet. 173 00:27:03,840 --> 00:27:05,760 Ich bin ein Monster. 174 00:27:07,320 --> 00:27:09,600 Worüber redest du? 175 00:27:11,360 --> 00:27:12,840 Ich war es. 176 00:27:15,440 --> 00:27:18,720 Zehn ruhig. Es ist Unsinn. 177 00:27:19,920 --> 00:27:22,720 Alles ist, wie es ist. Du kannst nichts ändern. 178 00:27:22,880 --> 00:27:25,000 Das ist einfach so. 179 00:27:28,680 --> 00:27:32,880 Wir werden es schaffen. Wir haben es immer geschafft. 180 00:27:35,800 --> 00:27:37,480 Iss dein Essen. 181 00:28:05,880 --> 00:28:10,360 Wir fanden nur Williams, Die Fingerabdrücke von Laure und den Mädchen. 182 00:28:10,520 --> 00:28:12,720 - Und Varella? - Nichts auf dem Computer. 183 00:28:12,880 --> 00:28:16,720 Sie hat keine Mautstelle passiert, Sie ist also nicht mit dem Auto gefahren. 184 00:28:16,880 --> 00:28:21,200 Wir sprechen mit Bars und Restaurants. Jemand muss sie gesehen haben. 185 00:28:21,360 --> 00:28:27,320 -Lise. Ihr Auto wurde gefunden. - Sie wissen, was Sie tun müssen. 186 00:28:28,520 --> 00:28:31,320 WARUM BIST DU VERSCHWANDT? Ich möchte es wissen. 187 00:28:31,480 --> 00:28:33,280 HALLO? WOLLEN SIE NICHT ANTWORTEN? 188 00:28:33,440 --> 00:28:37,360 Du bist ein Feigling. 189 00:28:40,840 --> 00:28:43,360 Halt die Klappe, du Narr. 190 00:28:46,560 --> 00:28:48,520 Der Mörder hat erneut zugeschlagen. 191 00:28:48,680 --> 00:28:51,200 Eine 38-jährige Sekretärin, verheiratet mit einem Feuerwehrmann - 192 00:28:51,360 --> 00:28:53,720 - und mit zwei Töchtern, Rose und Alice. 193 00:28:53,880 --> 00:28:59,720 Laure Allio ist jetzt die Nummer sechs auf der Opferliste. 194 00:28:59,880 --> 00:29:03,640 Die Verbrechen haben verfolgt Annecy jetzt seit zwei Monaten. 195 00:29:03,800 --> 00:29:07,200 - Danke, Milene. - Komm schon, Belansky. 196 00:29:10,160 --> 00:29:13,480 - Du bekommst ein Fußkettchen. - Ich will keins. 197 00:29:13,640 --> 00:29:15,840 - Du hast keine Wahl. - Ich will nicht! 198 00:29:16,000 --> 00:29:19,320 Du hast es angezogen, und wenn du dich ihr näherst ... 199 00:29:19,480 --> 00:29:24,040 Wer? Sie ist tot! Wie kann ich mich ihr nähern? 200 00:29:40,920 --> 00:29:44,960 Hat sich Laure anders verhalten? in letzter Zeit? 201 00:29:45,120 --> 00:29:49,320 Was soll ich sagen? Ich möchte nichts verbergen. 202 00:29:49,480 --> 00:29:54,680 Da war es mit Tony, aber danach war alles gut. 203 00:29:59,920 --> 00:30:04,640 Wir haben uns für ein drittes Kind entschieden. 204 00:30:08,320 --> 00:30:11,640 Sie hatte es schon eine Weile gewollt. 205 00:30:14,560 --> 00:30:20,360 Am Anfang war ich es, Wer hat gezögert, aber dann... 206 00:30:22,320 --> 00:30:24,880 Wir hatten es einen Monat lang versucht. 207 00:30:28,000 --> 00:30:30,440 Sie war so glücklich. 208 00:30:36,040 --> 00:30:38,240 Verzeihung. 209 00:30:38,400 --> 00:30:40,960 Ja. 210 00:30:41,120 --> 00:30:44,400 Es ist so schrecklich. Es fühlt sich an wie ein Albtraum. 211 00:30:44,560 --> 00:30:46,360 Okay. 212 00:30:53,200 --> 00:30:57,080 Sie fanden ein Telefon bei Varellas Auto, das überprüft werden muss. 213 00:30:59,040 --> 00:31:03,240 Vielleicht nächste Woche. 214 00:31:04,280 --> 00:31:07,040 Ja, das hört sich gut an. 215 00:31:07,200 --> 00:31:09,800 Ich sage zu wenn sich der Plan ändert. 216 00:31:12,040 --> 00:31:15,360 - Cécile! - Ich rufe Sie zurück. 217 00:31:15,520 --> 00:31:19,480 Was gibt es? Hat deine Nutte dich rausgeworfen? 218 00:31:19,640 --> 00:31:22,880 Du hast jedes Recht um mich zu beschimpfen. 219 00:31:23,040 --> 00:31:25,640 Sie ist mir egal. Du bist der Einzige. 220 00:31:25,800 --> 00:31:28,080 - Jetzt hör auf. - Das stimmt. 221 00:31:29,160 --> 00:31:34,200 Du kannst mich zehn Jahre lang schimpfen, solange wir zusammen bleiben. 222 00:31:35,640 --> 00:31:37,960 Und Sie hören auf, online zu gehen. 223 00:31:40,040 --> 00:31:42,040 Hast du es oft gemacht? 224 00:31:44,120 --> 00:31:48,400 Hast du viele Männer getroffen? Hast du jetzt eins? 225 00:31:52,080 --> 00:31:55,520 Ich habe einen Vorschlag. 226 00:31:55,680 --> 00:32:00,240 Wenn du jetzt jemanden siehst, Dann sag, es ist vorbei. 227 00:32:00,400 --> 00:32:03,040 Andererseits erwähne ich das nie wieder. 228 00:32:04,920 --> 00:32:08,240 - Wohin gehst du? - Ich muss eine Rechnung begleichen. 229 00:32:08,400 --> 00:32:10,040 Cécile! 230 00:32:26,240 --> 00:32:29,720 Guten Tag. 231 00:32:29,880 --> 00:32:33,720 - Darf ich mit Auréilien sprechen? - Hier gibt es kein Auréilien. 232 00:32:33,880 --> 00:32:36,320 Okay. 233 00:32:36,480 --> 00:32:39,600 Es tut mir leid, aber... 234 00:32:39,760 --> 00:32:42,240 - Ihr Mann betrügt Sie. - Was? 235 00:32:42,400 --> 00:32:45,720 Er hat Frauen in deinem Bett, wenn Sie nicht zu Hause sind. 236 00:32:45,880 --> 00:32:48,920 Ich weiß, es ist schwer, aber ich... 237 00:32:49,080 --> 00:32:53,360 - Ich habe es satt, ausgelacht zu werden. - Kannst du herkommen, Vincent? 238 00:32:54,680 --> 00:32:57,440 Guten Tag. Was ist hier los? 239 00:32:57,600 --> 00:32:59,960 - Ist das Ihr Mann? - Ja. 240 00:33:00,120 --> 00:33:02,840 - Kennst du sie? - Ich habe sie noch nie gesehen. 241 00:33:03,000 --> 00:33:05,720 Ich kenne ihn nicht. 242 00:33:05,880 --> 00:33:09,480 - Wer war denn hier? - Was ist los? 243 00:33:09,640 --> 00:33:11,520 Also ich war hier. 244 00:33:11,680 --> 00:33:15,480 Lass uns in Ruhe. Verschwinde hier. Sie ist verrückt. 245 00:33:15,640 --> 00:33:18,760 Nein, das war ich in deinem Schlafzimmer. Es ist blau - 246 00:33:18,920 --> 00:33:22,720 - und schon hast du ein Gemälde mit einer nackten Frau. 247 00:33:31,480 --> 00:33:35,360 Ich muss mit Ihnen über Laure Allio sprechen. 248 00:33:36,520 --> 00:33:39,760 - Sie war eine Ihrer Patienten. - Nicht schon wieder. 249 00:33:42,360 --> 00:33:46,200 Ich brauche wirklich Hilfe. 250 00:33:51,160 --> 00:33:53,720 Laure sagte, sie wollte zu dir gehen. 251 00:33:55,880 --> 00:33:57,520 Ist sie gekommen? 252 00:34:01,600 --> 00:34:03,160 Worum ging es? 253 00:34:05,760 --> 00:34:08,120 Eheprobleme. 254 00:34:08,280 --> 00:34:12,600 - Welche Arten? - Sexuell. 255 00:34:14,000 --> 00:34:17,680 Sie hatten keinen Sex. Das hatten sie noch nie gehabt. 256 00:34:21,640 --> 00:34:26,600 - Ja, aber... die Zwillinge? - Sie waren nicht Williams. 257 00:34:27,640 --> 00:34:30,800 Es war Tonys. Tony Belanskys. 258 00:34:31,840 --> 00:34:35,200 Die wiederholten Vergewaltigungen Ihres Partners eine Blockade erzeugt. 259 00:34:36,560 --> 00:34:40,680 Eine Blockade, Ihr Mann hat sich daran gewöhnt. 260 00:34:40,840 --> 00:34:44,480 Ja. Er war perfekt. 261 00:34:44,640 --> 00:34:47,080 Geduldig, reaktionsschnell. 262 00:34:48,240 --> 00:34:51,960 Und du hast Angst davor dass seine Geduld Grenzen hat? 263 00:34:52,120 --> 00:34:53,880 Das ist es, was ich nicht verstehe. 264 00:34:55,960 --> 00:34:57,360 Erklären. 265 00:34:58,480 --> 00:35:00,800 Ich habe die Lust zurückbekommen. 266 00:35:02,000 --> 00:35:06,560 Aber es funktioniert nicht. 267 00:35:06,720 --> 00:35:10,680 Und ich möchte ein Kind. 268 00:35:10,840 --> 00:35:15,120 Ich habe alles versucht aber es passiert nichts. 269 00:35:15,280 --> 00:35:17,480 Ich weiß, dass er mich liebt. 270 00:35:18,800 --> 00:35:23,920 - Es ist, als ob... - Er ist impotent? 271 00:35:29,040 --> 00:35:33,040 - Willst du ein Drittel? - Zuerst muss ich ihn überreden. 272 00:35:33,200 --> 00:35:37,200 Wir hatten es einen Monat lang versucht. Sie war so glücklich. 273 00:35:37,360 --> 00:35:39,840 - Alles in Ordnung? - Ja. 274 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Aber es ist gut ab und zu reden. 275 00:35:52,200 --> 00:35:55,840 Guten Tag. Kommissar Stocker. Vielen Dank für Ihr Kommen. 276 00:35:56,000 --> 00:35:58,640 Das sind alle Alarme, William ging weiter. 277 00:35:58,800 --> 00:36:02,320 Wenn Sie etwas Bestimmtes suchen, Kann ich... 278 00:36:02,480 --> 00:36:04,520 Ein Vorfall während eines Notfalls. 279 00:36:04,680 --> 00:36:08,120 - Liegt es an Wills Frau? - Nein. 280 00:36:08,280 --> 00:36:10,480 Ich nehme alles, danke. 281 00:36:13,600 --> 00:36:17,360 Laura, gibst du mir die Beweismitteltüte? 282 00:36:19,880 --> 00:36:24,520 Warte ein wenig. Kannst du mir einen Handschuh geben? 283 00:36:28,200 --> 00:36:29,720 Danke. 284 00:36:37,080 --> 00:36:39,600 - Hast du etwas gefunden? - Vielleicht. 285 00:36:39,760 --> 00:36:42,040 Gibst du mir die Briefe? 286 00:36:42,200 --> 00:36:45,440 Es ist nur ein Vater der seinem Sohn schrieb. 287 00:36:45,600 --> 00:36:49,320 Er hat sie nie geschickt. Es ist keine Adresse angegeben. 288 00:36:55,040 --> 00:36:58,200 - Woher hast du es? - Wo du nicht hingeschaut hast. 289 00:36:59,560 --> 00:37:02,600 Auf der Suche nach einem Vor- oder Nachname in den Buchstaben. 290 00:37:02,760 --> 00:37:06,160 - Das habe ich bereits getan. - Marina. 291 00:37:30,320 --> 00:37:31,640 Ja, ich bin es. 292 00:37:33,000 --> 00:37:38,280 Ich war so jung. Ich habe mich wirklich verändert. 293 00:37:38,440 --> 00:37:41,880 Und der Mann neben dir? 294 00:37:42,040 --> 00:37:44,120 Sieger! 295 00:37:44,280 --> 00:37:47,960 Wir waren ein paar Monate zusammen. Fast ein Jahr. 296 00:37:48,120 --> 00:37:52,200 Warum fragst du das? Wie bist du auf das Bild gekommen? 297 00:37:54,360 --> 00:37:59,720 Entschuldigung, ich frage aber war er Williams Vater? 298 00:38:00,920 --> 00:38:02,640 Ich schätze, das war er. 299 00:38:05,080 --> 00:38:10,240 - Wissen Sie, was mit ihm passiert ist? - Nein, aber das wissen Sie wahrscheinlich. 300 00:38:13,400 --> 00:38:17,520 - Er ist gestorben. - So etwas passiert. 301 00:38:19,960 --> 00:38:21,920 Er wurde getötet. 302 00:38:22,920 --> 00:38:26,760 Es überrascht mich nicht. Wann ist es passiert? 303 00:38:26,920 --> 00:38:30,160 Entschuldigung, Mit dieser Reaktion habe ich nicht gerechnet. 304 00:38:30,320 --> 00:38:33,320 Es ist wahrscheinlich über 20 Jahre her. 305 00:38:33,480 --> 00:38:37,600 - Wir haben gerade die Leiche im See gefunden. - Im See? 306 00:38:40,280 --> 00:38:43,240 Erinnerst du dich? Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 307 00:38:43,400 --> 00:38:45,240 So etwas vergisst man nicht. 308 00:38:45,400 --> 00:38:48,920 William war klein. Er ist verschwunden eines Morgens und kam nie zurück. 309 00:38:49,080 --> 00:38:52,280 Er wollte seinen Sohn nicht kennenlernen. 310 00:38:52,440 --> 00:38:55,960 Er sagte, ich hätte das Baby bekommen hinter seinem Rücken und war eine Hure. 311 00:38:56,120 --> 00:38:59,520 Sie kennen den Typ. Netter Kerl. 312 00:39:00,560 --> 00:39:06,200 - Haben Sie damals in Annecy gelebt? - Nein, Pontarliere im Doubs. 313 00:39:06,360 --> 00:39:10,080 Ich bin gekommen, weil ich hier einen Job gefunden habe. 314 00:39:10,240 --> 00:39:14,400 Ich musste für mich selbst sorgen. Ich hatte keine Wahl. 315 00:39:16,280 --> 00:39:19,520 - Du hast noch nie von ihm gehört? - Nein. 316 00:39:19,680 --> 00:39:25,760 William hat seinen Vater nie getroffen, und ich weiß nicht, was er hier tat. 317 00:39:32,160 --> 00:39:34,400 Was ist hier los? 318 00:39:39,160 --> 00:39:40,640 Sie sind für dich. 319 00:39:42,440 --> 00:39:43,840 Sie stammen von deinem Vater. 320 00:39:50,840 --> 00:39:52,360 Nein, warte. 321 00:40:12,000 --> 00:40:15,520 Mein Sohn, hoffe ich Du wirst eines Tages meine Briefe lesen. 322 00:40:15,680 --> 00:40:20,440 Dass ich dich finden werde, auch wenn deine Mutter tun Sie alles, um es zu verhindern. 323 00:40:20,600 --> 00:40:24,200 Dir zu schreiben ist fast wie mit dir zusammen zu sein. 324 00:40:24,360 --> 00:40:28,960 Heute bist du sieben Jahre alt. Du bist jetzt groß. 325 00:40:29,120 --> 00:40:34,280 Ich arbeite an einem Glasgebäude. Es würde Ihnen wahrscheinlich gefallen. 326 00:40:42,880 --> 00:40:46,080 12 Jahre. Du bist 12 Jahre alt. 327 00:40:46,240 --> 00:40:50,240 Ich versuche es mir vorzustellen was Sie tun. 328 00:40:51,400 --> 00:40:55,080 Gestern Abend habe ich ein Fußballspiel gesehen und dachte, dass vielleicht... 329 00:40:55,240 --> 00:41:00,520 Vielleicht gefällt es ihm auch. Vielleicht kennt er die Namen der Spieler. 330 00:41:00,680 --> 00:41:03,000 Vielleicht können wir uns gemeinsam ein Spiel ansehen. 331 00:41:07,160 --> 00:41:09,760 - Ich möchte meinen Sohn sehen. - Dein Sohn? 332 00:41:09,920 --> 00:41:12,880 - Bist du sicher, dass er dir gehört? - Wie meinst du das? 333 00:41:13,040 --> 00:41:16,280 Du warst so schlecht im Bett dass ich jemand anderen finden musste. 334 00:41:16,440 --> 00:41:19,360 Du lügst! Ich weiß, dass er mein Sohn ist! 335 00:41:19,520 --> 00:41:24,480 Ich weiß, dass er mein Sohn ist. Nur min. Geh weg, du Verlierer! 336 00:41:24,640 --> 00:41:28,000 Du hast dein ganzes Leben damit verbracht um mich zu zerquetschen und zu demütigen. 337 00:41:28,160 --> 00:41:31,520 Den Mund halten! 338 00:41:33,480 --> 00:41:41,200 Warum tust du mir das an? Sag mir warum. 339 00:41:44,120 --> 00:41:47,880 Helfen! 340 00:41:50,880 --> 00:41:56,280 Mein Geliebter! Du hast mein Leben gerettet! Mein Geliebter! 341 00:42:20,160 --> 00:42:22,240 Es war mein Vater. 342 00:42:24,400 --> 00:42:28,240 Du hast mich meinen Vater töten lassen ohne etwas zu sagen. 343 00:42:30,120 --> 00:42:32,240 Er war kein Vater. 344 00:42:34,080 --> 00:42:35,840 Nein, es passt nicht. 345 00:42:36,960 --> 00:42:41,720 - Du hast mein ganzes Leben lang gelogen. - Um dich zu beschützen. 346 00:42:41,880 --> 00:42:44,160 Er wollte uns verletzen. 347 00:42:44,320 --> 00:42:48,640 - Du erinnerst dich. Du hast ihn gesehen. - Warte, Mama. 348 00:42:48,800 --> 00:42:54,960 Du hast ihn davon abgehalten, mich zu sehen. Er liebte mich. 349 00:42:55,120 --> 00:43:01,160 Was hast du dir erhofft? So werden wie er? Danke dafür. 350 00:43:02,520 --> 00:43:05,760 Wir hatten eine gute Zeit. 351 00:43:07,480 --> 00:43:13,120 Ich habe mich gut um dich gekümmert. Dir hat es an nichts gefehlt. 352 00:43:13,280 --> 00:43:18,920 Niemand kann dich so lieben wie ich. Ich liebe dich zu zweit. 353 00:43:19,080 --> 00:43:21,640 Jetzt liebe ich dich zu dritt. 354 00:43:23,560 --> 00:43:26,320 Es ist deine Schuld, dass ich so bin. 355 00:43:28,840 --> 00:43:32,120 Es ist deine Schuld, dass Laure tot ist. 356 00:43:33,520 --> 00:43:39,920 Laura. Sie hat dich unglücklich gemacht. Sie hat dich für ihre Huren benutzt. 357 00:43:40,080 --> 00:43:43,680 - Reden Sie nicht so über meine Töchter! - Deine Töchter? 358 00:43:47,320 --> 00:43:49,000 Verzeihung. 359 00:43:49,160 --> 00:43:52,320 Nein, tut mir leid. Ja, es sind deine Töchter. 360 00:43:52,480 --> 00:43:54,280 Ich verbiete es dir! 361 00:43:56,600 --> 00:43:59,280 Wichtig ist, dass wir zusammen sind. 362 00:44:00,560 --> 00:44:02,280 Zusammen. 363 00:44:20,320 --> 00:44:24,400 Sie haben Besuch. Eine Frau. Sie will nur mit dir reden. 364 00:44:31,040 --> 00:44:32,680 Wie geht es dir, Cécile? 365 00:44:38,360 --> 00:44:40,000 Was machst du? 366 00:44:42,200 --> 00:44:45,720 Bewertungen Feuerrufe die letzten sechs Monate. 367 00:44:48,760 --> 00:44:51,680 Das Haus, in dem er getötet hat Yacine und Monica. 368 00:44:51,840 --> 00:44:54,880 Der Besitzer lag im Krankenhaus. 369 00:44:55,040 --> 00:44:57,360 - Die Feuerwehrleute haben sie gerettet. - Und? 370 00:44:58,960 --> 00:45:01,200 Margarete? 371 00:45:01,360 --> 00:45:05,760 Selbstmordversuch im Jahr zuvor. Auch die Feuerwehrleute waren vor Ort. 372 00:45:05,920 --> 00:45:10,720 - Aber warum sollten Feuerwehrleute untersucht werden? - Keine Feuerwehrmänner, ein Feuerwehrmann. 373 00:45:10,880 --> 00:45:15,840 Wilhelm? Er war jedes Mal da. Für alle Notfälle. 374 00:45:16,000 --> 00:45:19,800 Er war da, da und da. Er ist es. 375 00:45:21,720 --> 00:45:23,240 Was sagt Chlodwig? 376 00:45:23,400 --> 00:45:27,480 Es ist lächerlich. Ich verschwende wahrscheinlich nur deine Zeit. 377 00:45:27,640 --> 00:45:29,360 Der Mörder... 378 00:45:29,520 --> 00:45:33,040 Er lädt Frauen in sein Haus ein, Das ist nicht seins, oder? 379 00:45:33,200 --> 00:45:36,600 Nicht jedes Mal, aber ja. Warum? 380 00:45:39,640 --> 00:45:42,280 Ich bin online gegangen. 381 00:45:42,440 --> 00:45:45,880 - Es sieht nicht wie ich aus, aber... - Hören Sie hier. 382 00:45:46,040 --> 00:45:50,520 Ich verurteile dich nicht. Erzähl einfach, was passiert ist. 383 00:45:50,680 --> 00:45:54,040 Nichts. Er ist verschwunden. 384 00:45:54,200 --> 00:45:58,520 Aber als ich zurückkam, da waren ein paar da. 385 00:45:58,680 --> 00:46:04,600 Sie waren im Urlaub gewesen. Das Haus ist leer, wenn sie weg sind. 386 00:46:04,760 --> 00:46:07,880 Warte ein wenig. Verzeihung. Ja. 387 00:46:10,360 --> 00:46:14,080 Es ist William. Er war da. 388 00:46:14,240 --> 00:46:18,840 Er war an allen Anrufen beteiligt. Er ist es, Clovis. 389 00:46:20,880 --> 00:46:24,160 - Wie lautet die Adresse des Hauses? - Rue des Amourettes 26. 390 00:46:24,320 --> 00:46:29,280 Rue des Amourettes 26. Sehen Sie nach, ob er dort Bereitschaftsdienst hatte. 391 00:46:32,720 --> 00:46:34,400 Er war. 392 00:46:42,520 --> 00:46:45,040 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie jemanden erkennen. 393 00:46:47,560 --> 00:46:49,200 Er war es. 394 00:46:50,440 --> 00:46:53,960 Ich habe ein leeres Haus gefunden William war vor drei Wochen da. 395 00:46:54,120 --> 00:46:58,600 - Aber warum sich dort verstecken? - Nicht er. Varela. 396 00:46:58,760 --> 00:47:01,160 - Pisse. - Lass uns dorthin gehen. 397 00:48:10,680 --> 00:48:14,880 Sie ist es. Diane. 398 00:48:15,040 --> 00:48:17,880 Sie atmet. Rufen Sie einen Krankenwagen. 399 00:49:10,320 --> 00:49:12,280 - Sind Sie hier? - Ja. 400 00:49:12,440 --> 00:49:18,080 Ich bin gekommen, um Kleidung für die Mädchen zu holen. Was ist mit dir? Was willst du? 401 00:49:20,760 --> 00:49:24,000 Ich würde den Tatort noch einmal besuchen. 402 00:49:24,160 --> 00:49:26,960 - Immer noch keine Ahnung? - Ja. 403 00:49:30,600 --> 00:49:32,320 Wir kennen seine Geschichte. 404 00:49:34,200 --> 00:49:36,080 Warum er getötet hat. 405 00:49:38,720 --> 00:49:43,800 Ein abwesender Vater. Gewalttätig. 406 00:49:43,960 --> 00:49:45,840 Eine skrupellose Mutter... 407 00:49:47,440 --> 00:49:50,440 ...was ihn daran hindert ein Mann werden. 408 00:49:54,440 --> 00:49:56,160 Das Volk eines Mannes? 409 00:49:57,240 --> 00:49:58,920 Er ist machtlos. 410 00:50:01,520 --> 00:50:03,400 Warum sagst du das? 411 00:50:07,520 --> 00:50:09,520 Er schämt sich. 412 00:50:13,000 --> 00:50:19,560 Er sucht jemanden zum Auflockern etwas in ihm, aber es passiert nie. 413 00:50:21,040 --> 00:50:22,760 Also tötet er sie. 414 00:50:26,240 --> 00:50:29,200 Aber er hat nie eine Mutter angegriffen - 415 00:50:29,360 --> 00:50:31,720 - weil er Kinder liebt. 416 00:50:31,880 --> 00:50:35,640 Wie er es sich gewünscht hätte, sein Vater hatte ihn geliebt. 417 00:50:35,800 --> 00:50:37,800 Warum hat er Laure angegriffen? 418 00:50:39,320 --> 00:50:41,240 Das ist es, was ich Sie frage. 419 00:50:41,400 --> 00:50:45,160 Warum sie? Du hast sie geliebt. 420 00:50:45,320 --> 00:50:48,760 Zurück! 421 00:50:48,920 --> 00:50:54,320 Weil sie fast alles ruiniert hätte. Genau wie du. 422 00:50:54,480 --> 00:50:56,920 Du hattest kein Recht um ihr Schaden zuzufügen. 423 00:50:59,120 --> 00:51:01,040 Sie hat dich so sehr geliebt. 424 00:51:04,640 --> 00:51:09,040 Mach es. Schießen. Ich bin schon tot. 425 00:51:12,520 --> 00:51:15,880 Laure starb vergebens. Es war alles umsonst. 426 00:51:18,120 --> 00:51:20,160 Ich bin ein Monster. 427 00:51:22,480 --> 00:51:25,160 Ich habe ein Monster in mir, Lise. 428 00:51:26,640 --> 00:51:31,080 Töte es. Töte es, sagte ich. 429 00:51:31,240 --> 00:51:32,840 Töte es. 430 00:52:31,000 --> 00:52:33,800 Polizei! Runter auf den Boden! 431 00:53:01,280 --> 00:53:02,720 Hallo? 432 00:53:05,680 --> 00:53:07,840 Wo? Wir sind auf dem Weg. 433 00:53:08,000 --> 00:53:12,320 Der Hubschrauber hat das Auto gefunden. Du hattest Recht. Er ging in den Kindergarten. 434 00:53:26,320 --> 00:53:29,200 Sie haben den Aravis-Pass passiert. 435 00:53:31,600 --> 00:53:34,000 Es wurde eine Straßensperre errichtet weiter vorne. 436 00:53:38,680 --> 00:53:43,400 - Sollen wir ein Lied singen, Mädels? - „Die Grüne Maus“? 437 00:53:43,560 --> 00:53:47,040 - Laut? - Ja, so laut wie möglich. 438 00:54:07,240 --> 00:54:11,320 Sie werden bald an der Spitze sein. Wiederholt. Sie werden bald an der Spitze sein. 439 00:54:11,480 --> 00:54:14,520 - Wir können sie nicht einholen. - Pisse! 440 00:54:43,440 --> 00:54:45,560 Ich liebe euch, Mädchen. 441 00:55:20,360 --> 00:55:21,760 Hallo. 442 00:55:23,920 --> 00:55:28,280 - Wie geht es dir? - Schlecht. 443 00:55:30,800 --> 00:55:33,880 - Ist es vorbei? - Ja. 444 00:55:39,880 --> 00:55:41,600 Ich lasse euch in Ruhe. 445 00:55:43,960 --> 00:55:45,560 Guten Tag. 446 00:55:58,640 --> 00:56:00,680 Tut mir leid, Mama. 447 00:56:02,920 --> 00:56:04,640 Mein Liebling. 448 00:56:52,520 --> 00:56:55,120 Gestern stand Tom ganz alleine da. 449 00:56:57,680 --> 00:56:59,560 Du hättest ihn sehen sollen. 450 00:57:01,640 --> 00:57:03,960 Er geht ein bisschen wie du. 451 00:57:11,680 --> 00:57:15,440 Ich habe die verwelkten Rosen abgeschnitten. 452 00:57:18,000 --> 00:57:20,400 Du hattest Recht. Sie werden wieder blühen. 453 00:57:35,760 --> 00:57:37,800 Bist du mit deinem Leben zufrieden, Mutter? 454 00:57:55,920 --> 00:57:57,760 Ich liebe dich 455 00:58:28,160 --> 00:58:30,240 Ich habe dir ein Versprechen gegeben. 456 00:59:59,280 --> 01:00:03,280 Texte: Anne-Maria Sigbrand Iyuno-SDI-Gruppe